舞台：「子供のためのシェイクスピア‐リチャード三世」 愛知県芸術劇場小ホール 8月25日（土）19：00～

「リチャード三世」 A列16
子供のためのシェイクスピアは、2008年の「シンベリン」を見たのが初めてで、今回は2回目。名古屋での公演は8月末の週末のため、夏の他の用事が入るとパスになってしまうのです。また、「お気に召すまま」は蜷川作品がお気に入りの作品だったので、そのイメージを保ちたかったのでパスしたんだったか…。
「リチャード三世」は、翻案作品「国盗人」を世田谷で観ています。また蜷川作品のＤＶＤも持ってい ます。しかし、アル・パチーノの映画「リチャードを探して」を見た時寝てしまった（！）ように、結構見るのが辛い作品なのです。苦しい言い訳ですが、歴史劇って教養というか、知識が必要なんですよね。
ということで、今回もちゃんと理解できるかちょっと不安も有ったのですが、さすが「子供のための」というだけあって、人物の名前の重複を避けているあたり、理解がしやすかったです（ヘンリーとかエドワードとかは、何人も同じ名前の人－もちろん○世とか○○卿とかつきますが－がでてくるので）。でも、「抄訳」という感じも否めない。悪の魅力が薄まっているように思えました。11月に新国立劇場で「リチャード三世」を観劇予定。こちらは、一昨年の「ヘンリー六世」からの続き上演。どんな仕上がりになるか楽しみです。