瓜こひめこ

本日はストーリーテリングの勉強会。
日本の「定番」レパートリーを増やすべく、今回は「瓜こひめこ」を覚えました。

何年も前から、いろんな人が語るのを聞いていて、
とても好きな話だったのですが、
何しろ日本のお話が苦手・・・なのです。
今回も覚えるのは一苦労しました。

外国のものは「翻訳」というハードルを越えてきているためか、
結構理屈で覚えられるんですよね。
それに比べ日本のものは「肌」で覚えるというか、
感覚で刷り込んでいかなければいけないのです。
そのかわり、一度覚えると、結構長持ちするというか、
口に馴染みますし、長く語らなくても、すぐ戻すことができます。
この秋は学校で1年生や2年生に語りたいなぁと考えています。

さぁ、次は「怖いおはなし会」のためのお話を戻さなくては！